illustration
illustration

hello!

東京を拠点に活動する、デザイナーとライター/翻訳家がタッグを組んだクリエイティブ・チーム「tebukulo」。グラフィックデザイン、ウェブデザイン、イラストレーション、取材・執筆・編集、日英・英日翻訳など、多様なサービスを提供しています。
バイリンガル・プロジェクトにも対応しておりますので、お気軽にご相談ください。

Tetsuya Fukushima

Art director, designer and artist

日本でグラフィック・デザイナーとしての経験を積んだ後、2002年に渡米。アーティスト・アシスタントやフリーランス・デザイナーとして活動する。2006年に渡英し、ビジュアルアートの修士号を取得。アートとデザイン、双方の分野にて様々な仕事を手がけ、2013年からは日本に拠点を移し活動中。

Emi Fukushima

Writer and translator

日本で某英字新聞社に勤務した後、2003年に渡英。英文学科クリエイティブ・ライティングの学士号を取得する。ロンドンとドイツにて日系出版社に勤務した後、ロンドンでフリーランス・ライター兼翻訳家としての経験を積む。2013年より日本に拠点を移し活動中。

We do : アートディレクション | エディトリアル・デザイン(書籍、雑誌のデザイン) | カタログ・デザイン | CI/ロゴ・デザイン | 展覧会/エキシビション/イベント・デザイン | パッケージ・デザイン | ウェブ・デザイン | イラストレーション | バイリンガル・マーケティング・ツール制作 | 取材、執筆、編集 | 日英・英日翻訳

Our studio

下記のフォーム、またはemailにてお気軽にお問い合わせください。

*全ての項目をご記入ください。